Tłumaczenia z języka niderlandzkiego
Nasze biuro translatorskie powstało w 2005 roku. Sporządzamy przekłady dokumentów i różnego typu tekstów. Służymy też pomocą podczas spotkań biznesowych i konferencji. Obsługujemy zarówno klientów indywidualnych, jak i przedsiębiorców, a także urzędy i instytucje.
Tłumaczenia ustne i pisemne z języka niderlandzkiego to nie tylko nasza praca, ale też wielka pasja. Choć możemy pochwalić się sporym stażem, wciąż poszerzamy naszą wiedzę i słownictwo, poznajemy socjolekty i neologizmy. Śledzimy też wszelkie zmiany dotyczące norm językowych, które pojawiają się zarówno w języku polskim, jak i niderlandzkim.
Wiemy, że podczas wykonywania przekładów ważna jest nie tylko wiedza tłumacza, ale również inne umiejętności: odporność na stres, analityczne myślenie, dobra pamięć i ogromna koncentracja. Przez lata pracy wyćwiczyliśmy w sobie takie zdolności. Nie zawiedziemy Was nawet w bardzo stresujących i trudnych sytuacjach.
Co wyróżnia nasze biuro?
Głównym obszarem działalności naszego biura są tłumaczenia z języka niderlandzkiego, jednak zapraszamy do nas klientów zainteresowanych również przekładami z innych języków obcych. Świadczymy bowiem usługi pośrednictwa – od wielu lat prowadzimy współpracę ze specjalistami zajmującymi się tłumaczeniami z takich języków, jak m.in. angielski czy niemiecki.
Takie podejście sprawia, że jesteśmy w stanie zapewnić kompleksową obsługę. Należy podkreślić, że podejmujemy się tłumaczeń tekstów o najróżniejszej tematyce – naukowej, biznesowej, technicznej, medycznej czy też prawnej. Dokumentacja finansowa, specyfikacje techniczne, instrukcje obsługi, artykuły naukowe, raporty, wnioski procesowe, pozwy, umowy sprzedaży, certyfikaty – to tylko niektóre z typów tekstów, w jakich się specjalizujemy. Wszechstronność to jedna z największych zalet naszego biura translatorskiego, podobnie jak solidność – gwarantujemy rzetelne i terminowe sporządzenie każdego przekładu.
Dobre tłumaczenie treści wymaga nie tylko wiedzy lingwistycznej, ale oprócz tego znajomości norm kulturowych i różnego rodzaju niuansów językowych. Tylko wtedy możliwe jest sporządzenie przekładu, który odda nie tylko suchą treść, ale również nacechowanie emocjonalne oryginalnego tekstu. Takie właśnie tłumaczenia oferujemy naszym klientom.
Jeśli szukasz profesjonalistów, doświadczonych w wykonywaniu tłumaczeń z języka niderlandzkiego, zapraszamy do kontaktu. Jesteśmy pewni, że uda nam się sprostać wszelkim oczekiwaniom.